The first time Eileen Bowman saw Tallulah Bankhead she was “probably 8 or 9” years old and watching a rerun of “The Lucille Ball-Desi Arnaz Comedy Hour,” a short-lived TV sequel to the classic “I Love ...