Ivy may look charming, but it can damage your lawn and garden if it’s not controlled.