Please explain how language can be so twisted as to have colonel pronounced "kernel." Of course there's the old "ghoti"-becomes-fish chestnut and probably others. But colonel/kernel. Don't you think ...