The Mandalorian star explains why she doesn't do her own stunts and what makes for a believable warrior character.