“Joe Dirt,” the 2001 comedy starring David Spade as the mullet-topped, stupid-funny title character, found a second life in the years after its theatrical release. “Joe Dirt 2: Beautiful Loser,” ...