It has always struck me as absurd that actors in English-language films set in other times or countries speak in accents. After all, the ancient Romans, Greeks, Israelites, Gaels or whatever other ...