You can treat mild tinea versicolor with medicated anti-dandruff shampoos and antifungal creams. A healthcare provider may prescribe stronger topical or oral antifungal medications in severe cases.