For authors in the humanities and social sciences, creating a style sheet can strengthen your text and offer insight into the values shaping your choices, Tess C. Rankin writes.