Coined by American philosopher W.V. Quine, "Gavagai" is a nonsense word meant to convey the indeterminacy of translation. The classic example: A British ethnologist visits some "exotic" foreign land, ...