"Hunters" actor Greg Austin unpacks his research into serial killers, such as Ted Bundy and "Killing Eve's" Jodie Comer, in preparation for his role as Travis, a sociopathic neo-Nazi.