Edward Norton anchors a dark comedy thriller packed with escalating chaos, sharp dialogue, and a wild crime spiral.