Coventry City's wait for Premier League football will go on for another season after losing to Sunderland in the Championship play-offs.