NBC’s Dateline took viewers back into one of Florida’s most unsettling murder cases, the death of Dr. Steven Schwartz.