A Bollywood girl-power drama about a father-coach turning his daughters into star wrestlers is too much of a formula thing. That’s more than you can say for “Dangal,” a one-trick domestic sports drama ...