A new lead has emerged in a decades-old missing person case, thanks to a veteran homicide detective who credits the Globe’s Cold Case Files for helping him identify a possible suspect. When Rick Nagle ...