How do different cancer subtypes arise? Do they originate from distinct cells, or from a single multipotent cell capable of differentiating into multiple cell types? This question, debated for decades ...