Michael Guthrie’s dramatic glass-fronted display kitchen helps the showy new Midi in San Francisco straddle the line between a high-energy casual concept and a more refined fine-dining restaurant.