With premium suspension and brakes and cutting-edge electronics, this retro Triumph might be the sharpest-handling modern classic yet.