Energy bills rise tomorrow under the new price cap. Experts say one simple meter check could stop households paying more than they should.