J.P. Morgan Chase bought back its retail banking branch in Miami Beach, paying a threefold premium since its sale 11 years ago. The finance giant paid $23.5 million for the 25,030-square-foot building ...