The term “sports car performance” used to conjure narrow, low-slung machines with roll bars and bucket seats. That era is delightful, but also limited to garages that smell like racing fuel and regret ...