“Jimmy Kimmel Live” returned to the air with a whopping 6.3 million viewers on Tuesday — its most-watched regularly scheduled episode ever. The series has only seen a larger audience than that twice ...