Damage to the brainstem - the brain's 'control center' - is behind long-lasting physical and psychiatric effects of severe Covid-19 infection, a study suggests.