Bangalore Choir return with On Target Part II, channeling the raw power of their 1992 debut. Grunge may have killed the moment—but not the music.