At-home DNA and health tests may not be covered by HIPAA. Genetic data can expose you or relatives and create insurance risks. FDA review and follow-up care vary widely. The kit arrives. It isn't big.