Simple ways to add more protein—without overhauling your plate.