Women with breast cancer are more susceptible to health issues such as heart failure and bone fractures, research shows.