As students increasingly use artificial intelligence for homework help, parents face a new problem of figuring out whether AI is actually teaching your child or simply doing their homework for them.