When Dan O’Mara shops for souvenirs, he often goes to the front lawns, garages and driveways of people peddling the possessions they’ve dusted off and dragged out of their attic. “Do you know where ...