More than a dozen nursing homes in New York have closed since 2021 as health care providers say they are struggling to retain staff with low Medicaid reimbursement rates that have not been adjusted